PROFESSIONELE & CREATIEVE VERTALINGEN

Creatief vertalen is een must in de retailsector. U heeft veel tijd en energie geïnvesteerd in het opstellen van uw brochure, website of marketingmateriaal om uw klanten te overtuigen van uw dienst of product. Als u hetzelfde resultaat wilt bereiken bij internationale klanten, dan is het belangrijk dat die boodschap even sterk en natuurlijk overkomt in de vertaling als in de oorspronkelijke tekst. Letterlijk vertalen is dus uit den boze. Wij maken de vertaling op maat van uw doelpubliek en doen dat op een creatieve manier.

OP MAAT VAN UW MERK

Om een goede vertaling te maken moet de vertaler niet alleen zijn moedertaal perfect onder de knie hebben en creatief kunnen schrijven, maar heeft hij/zij ook een goede culturele achtergrondkennis nodig. Wij werken daarom met creatieve vertalers die in de huid kunnen kruipen van de lezer en de vertaling aanpassen op basis van uw doelpubliek dat vaak een andere culturele achtergrond heeft. Zo voelt de lezer zich meer aangesproken en is de kans dat u zijn interesse wekt een stuk hoger. Wij maken vertalingen op maat van uw bedrijf en merk!

WELKE VERTALINGEN MAKEN WE ZOAL?
  • Brochures
  • Catalogi
  • Displays
  • Marketingmateriaal
  • Nieuwsbrieven
  • Productbeschrijvingen
  • Productverpakkingen
  • Uitnodigingen
  • Webshops
  • Websites
ÉÉN CONTACTPERSOON, VAN A TOT Z

Bij ons heeft u steeds één contactpersoon, zowel voor kleine als grote vertalingen. We doorlopen altijd de volgende stappen:

  • We bekijken wat er vertaald moet worden, bespreken de deadline en de prijs.
  • De vertaler met de juiste kwalificaties maakt de vertaling.
  • Onze proofreader leest de vertaling en controleert de inhoud, terminologie en stijl.
  • We zorgen ervoor dat de vertrouwelijkheid bewaard blijft.
  • We garanderen het behoud van de originele layout van uw document na het vertalen/proofreaden.
TARIEVEN

De prijs van een vertaling hangt af van een aantal zaken: de talencombinatie, het aantal woorden, de deadline en de complexiteit. Stuur ons de document(en) die u wilt laten vertalen en wij bezorgen u dezelfde dag nog een offerte met het exacte tarief en de leveringstermijn.

Projecten in beeld

WEBSHOPS, NIEUWSBRIEVEN, PUBLICATIES

Onder meer de volgende klanten hebben een beroep gedaan op ons voor de vertaling van hun webshop, nieuwsbrieven of publicaties:

Online apotheek: https://www.onlinepharmabox.be
Cosmetica: https://www.pierre-fabre.com
Sportvoeding: https://www.sport-nutrition.be
Interieurdesign & Meubelen: https://www.mastermeubel.be

"Wij helpen u een breder publiek te bereiken door taalbarrières te doorbreken."

Jan Van Den Bulcke © 2020 | Alle rechten voorbehouden.